1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun 2 00:01:00,026 --> 00:01:01,026 Manji: Machi! 3 00:01:03,930 --> 00:01:05,330 Katta uka... 4 00:01:13,807 --> 00:01:15,574 Guruch to'pi. 5 00:01:20,413 --> 00:01:21,747 Machi 6 00:01:22,348 --> 00:01:25,717 Bu otning o'ti. Uni qo'ying. 7 00:01:58,118 --> 00:01:59,518 Machi: Katta uka! 8 00:02:09,929 --> 00:02:10,929 Yaobikuni: Xuddi shunday 9 00:02:11,331 --> 00:02:14,566 o'z gunohingga qarab turibsan. 10 00:02:16,136 --> 00:02:17,870 Bu sizning aybingizmi? 11 00:02:20,306 --> 00:02:22,474 Siz qidirilayotgan afishadasiz. 12 00:02:24,444 --> 00:02:27,813 Konstabil o'z xo'jayinini o'ldirgan, 13 00:02:28,047 --> 00:02:30,149 syogun uchun bayroqchi. 14 00:02:31,484 --> 00:02:37,055 Yana olti nafar politsiyachi u erda kim bo'lgan. 15 00:02:37,457 --> 00:02:39,525 Siz shafqatsizsiz. 16 00:02:39,826 --> 00:02:40,993 Er! 17 00:02:41,862 --> 00:02:43,328 Afsuski... 18 00:02:44,430 --> 00:02:46,765 Oltinchi erkak uning eri edi. 19 00:02:48,569 --> 00:02:54,006 Men oshqozonimni kesib ochmoqchi edim xuddi samuray kabi... 20 00:02:54,941 --> 00:03:00,245 Lekin men shunday qilsam, u qolib ketardi tuproqda o'lish. 21 00:03:05,451 --> 00:03:06,718 Bu jahannam. 22 00:03:08,488 --> 00:03:09,755 Bu osonroq... 23 00:03:10,590 --> 00:03:15,260 Hayotni boshqa birov hal qilganda yoki siz uchun o'lim. 24 00:03:17,497 --> 00:03:18,730 Men... 25 00:03:20,133 --> 00:03:23,302 Men 800 yildan beri yashayman. 26 00:03:26,105 --> 00:03:27,806 tushundim 27 00:03:28,007 --> 00:03:29,875 o'zingizni qanday his qilasiz. 28 00:03:38,718 --> 00:03:39,985 Machi? 29 00:03:45,491 --> 00:03:46,858 Machi, kuting! 30 00:04:04,043 --> 00:04:06,245 Men seni nihoyat topdim... 31 00:04:07,580 --> 00:04:08,680 Manji. 32 00:04:09,949 --> 00:04:11,283 Katta uka! 33 00:04:13,386 --> 00:04:16,955 Men hishiyasu shidoman. Men rahbarlik qilaman ... 34 00:04:16,957 --> 00:04:20,259 Hech kim sizning ismingizni so'ramadi. 35 00:04:22,762 --> 00:04:24,363 Machi ketsin... 36 00:04:25,999 --> 00:04:28,567 Va men sizni qo'yib yuboraman. 37 00:04:30,103 --> 00:04:31,770 Oh, olasizmi? 38 00:04:32,572 --> 00:04:34,873 Hay, rahmat! 39 00:04:35,441 --> 00:04:37,909 Seni qo‘yib yuboradigandek 40 00:04:39,245 --> 00:04:41,747 boshingizdagi mukofot bilanmi? 41 00:04:43,283 --> 00:04:45,450 Shunday qilib, qilichlaringizni tashlang. 42 00:04:59,799 --> 00:05:02,467 Hishiyasu: Uni qo'yib yuboring. 43 00:05:03,736 --> 00:05:06,505 Bechora qiz ketsin. 44 00:05:16,182 --> 00:05:17,516 Katta uka... 45 00:05:25,224 --> 00:05:26,892 Men uni qo'yib yubordim. 46 00:05:28,895 --> 00:05:30,829 U o'lgan bo'lsa ham. 47 00:05:43,876 --> 00:05:46,912 Hammangizni o'ldiraman! 48 00:05:54,053 --> 00:05:55,754 Kel va meni ol! 49 00:06:51,811 --> 00:06:53,278 Yomon emas! 50 00:06:53,280 --> 00:06:54,946 Meni qo'ying. 51 00:06:54,948 --> 00:06:56,381 Meni qo'ying. 52 00:06:56,383 --> 00:06:57,849 Boring, uni oling. 53 00:08:14,360 --> 00:08:16,928 Hey, hey, hey, hey! 54 00:09:15,421 --> 00:09:19,057 Vaqt siz uchun singlingni topishga borib. 55 00:09:29,235 --> 00:09:31,269 Sen nopok! 56 00:10:26,158 --> 00:10:27,258 Machi! 57 00:10:31,130 --> 00:10:32,330 Uzr so'rayman! 58 00:10:43,209 --> 00:10:44,709 Crone... 59 00:10:46,512 --> 00:10:49,314 Bu qilichlardan birini oling... 60 00:10:50,583 --> 00:10:52,417 Va u bilan meni o'ldiring. 61 00:10:54,453 --> 00:10:56,655 Machi o'ldi. 62 00:11:01,127 --> 00:11:03,128 Endi hayotning ma'nosi yo'q. 63 00:11:04,597 --> 00:11:07,432 Siz o'ldirganingizdan keyin bularning hammasi? 64 00:11:08,167 --> 00:11:10,769 Qanday qilib o'zini o'zi o'ylagan. 65 00:11:11,370 --> 00:11:14,673 Manji: Shunchaki qil, maylimi! 66 00:11:19,812 --> 00:11:20,812 Voy! 67 00:11:21,013 --> 00:11:23,982 Nima qilyapsan, jin ursin? 68 00:11:24,283 --> 00:11:27,552 Menga pichoq uring dedim va uni tugating. 69 00:11:27,753 --> 00:11:31,189 Mening ismim yaobikuni. 70 00:11:33,292 --> 00:11:40,365 Va bular muqaddas qon qurtlari muqaddas lamadan tug'ilgan. 71 00:11:41,634 --> 00:11:45,437 Ular sizning ichingizda yashaydilar. 72 00:12:01,887 --> 00:12:08,059 O'lmasning pichog'i 73 00:12:09,562 --> 00:12:12,430 50 yildan keyin 74 00:12:33,986 --> 00:12:34,919 rin? 75 00:12:34,921 --> 00:12:40,125 Ko'proq olishingizni istardim pazandachilik va tikuvchilikka qiziqish. 76 00:12:40,793 --> 00:12:43,995 Bizning mutenichi-ryu maktabimiz bir avlodga faqat bitta litsenziya beradi. 77 00:12:44,530 --> 00:12:45,797 Agar men shunday bo'lishni xohlasam, 78 00:12:45,799 --> 00:12:48,433 Bir kun ham o'tkazib yuborolmayman treningdan. 79 00:12:59,245 --> 00:13:00,512 Rin! 80 00:13:01,046 --> 00:13:03,948 Siz ko'proq ayol bo'la olmaysizmi? qachon ovqatlanasiz? 81 00:13:05,618 --> 00:13:08,186 Men imkon qadar sekin ketyapman. 82 00:13:08,687 --> 00:13:11,456 Qayerda xato qildim? 83 00:13:12,591 --> 00:13:14,759 Men umid qilgandim sen xushbichim bo'lib o'sarding, 84 00:13:14,894 --> 00:13:18,229 barcha quvonchlardan bahramand bo'lishga tayyor ayollikdan. 85 00:13:21,834 --> 00:13:24,402 Meni shunchaki muvaffaqiyatsiz deb yozing. 86 00:13:25,271 --> 00:13:26,571 soniyalar. 87 00:14:05,611 --> 00:14:07,445 Siz kimsiz? 88 00:14:10,850 --> 00:14:12,584 Itto-ryu. 89 00:14:14,186 --> 00:14:16,221 Biz maktablar uchun hech narsaga ahamiyat bermaymiz yoki uslublar, 90 00:14:16,755 --> 00:14:18,389 va biz har qanday quroldan foydalanamiz. 91 00:14:18,624 --> 00:14:22,160 Bizning yagona maqsadimiz g'alaba qozonish. 92 00:14:24,530 --> 00:14:29,667 Demak, sizlar butun edo bo'ylab dojolarni vayron qilish? 93 00:14:30,536 --> 00:14:34,639 Biz barcha maktablarni yo'q qilamiz va ularni birlashtiring. 94 00:14:38,210 --> 00:14:39,310 Usta asano... 95 00:14:41,046 --> 00:14:45,116 Yo biz bilan qo'shilasan, yoki yo'q qilinadi. 96 00:14:47,519 --> 00:14:48,987 Qaysi biri bo'ladi? 97 00:14:49,321 --> 00:14:50,421 Bema'nilik! 98 00:14:51,891 --> 00:14:53,925 Siz aqldan ozganmisiz? 99 00:14:55,027 --> 00:14:58,396 Shunchaki bilishingiz uchun, Biz barcha shogirdlaringizni o‘ldirganmiz. 100 00:15:00,833 --> 00:15:02,634 Siz yolg'iz qoldingiz. 101 00:15:04,203 --> 00:15:05,336 Nima? 102 00:15:06,305 --> 00:15:09,641 Biz ishonamiz biriga qarshi kurashda. 103 00:15:11,644 --> 00:15:13,044 Xohlasangiz... 104 00:15:16,815 --> 00:15:19,384 Men senga qarshi turaman. 105 00:15:51,550 --> 00:15:52,717 Yengil. 106 00:16:14,473 --> 00:16:15,673 Usta anotsu... 107 00:16:16,775 --> 00:16:18,343 Bu ikkisi haqida nima deyish mumkin? 108 00:16:19,812 --> 00:16:21,179 O'zingiz xohlagancha qiling. 109 00:16:22,648 --> 00:16:24,449 Biroq, qizga tegmang. 110 00:16:25,551 --> 00:16:28,686 Sporting bolalar bilan qo'pol. 111 00:16:57,916 --> 00:16:59,117 Toki xonim: Yo'q! 112 00:16:59,752 --> 00:17:00,785 Ona! 113 00:17:03,355 --> 00:17:04,555 Ko'zlaringizni yuming. 114 00:17:05,491 --> 00:17:07,592 Quloqlaringizni to'sib qo'ying. 115 00:17:09,328 --> 00:17:13,931 Endi nima bo'ladi sizni aqldan ozdiradi. 116 00:18:13,859 --> 00:18:15,326 Yaobikuni: Qiz... 117 00:18:17,162 --> 00:18:20,098 U yerda uxlayotgan kim? 118 00:18:23,135 --> 00:18:24,202 Rin: Otam. 119 00:18:24,336 --> 00:18:26,637 Yaobikuni: Nega onang bu yerda emas? 120 00:18:29,174 --> 00:18:31,442 Otam o'ldirilgan kun... 121 00:18:33,412 --> 00:18:35,146 U g'oyib bo'ldi. 122 00:18:38,617 --> 00:18:39,951 Oh! 123 00:18:40,486 --> 00:18:44,288 Va nima maqsaddasiz hozir qilaymi, qizim? 124 00:18:45,524 --> 00:18:47,191 Onamni toping... 125 00:18:48,160 --> 00:18:49,994 Va o'sha odamlarni o'ldiring. 126 00:18:52,798 --> 00:18:54,132 Rin: Meni tinch qo'ying! 127 00:18:54,433 --> 00:18:57,201 Shuning uchun men har kuni mashg'ulot o'tkazaman. 128 00:18:58,904 --> 00:19:00,204 Yaobikuni: Qiz... 129 00:19:01,974 --> 00:19:03,908 Tansoqchi yollang. 130 00:19:06,078 --> 00:19:11,782 Bir joyda bir odam bor hech qachon o'lmaydigan edoda. 131 00:19:12,885 --> 00:19:15,786 O'sha odamni toping. 132 00:20:00,165 --> 00:20:02,533 Rin: U bo'larmidi shunday joydami? 133 00:20:13,445 --> 00:20:15,379 Odam 134 00:20:22,721 --> 00:20:23,955 siz manjimisiz? 135 00:20:33,966 --> 00:20:35,299 Machi! 136 00:20:53,418 --> 00:20:56,287 Rin: Iltimos! Men qilich ishlatayotganingizni ko'rdim. 137 00:20:57,189 --> 00:20:59,390 Otamdan qasos olishga yordam bering. 138 00:21:02,027 --> 00:21:03,961 Men haqimda kim aytdi? 139 00:21:05,731 --> 00:21:10,001 Yaobikuni ismli kampir. Siz hech qachon o'lmaysiz dedi. 140 00:21:10,003 --> 00:21:12,169 U hamma narsani aytadi. 141 00:21:12,171 --> 00:21:16,974 Qayerdan topishni bilmayman itto-ryu 142 00:21:17,943 --> 00:21:20,044 lekin ular boshqa dojolarga hujum qilishadi, 143 00:21:20,046 --> 00:21:21,946 shuning uchun ular ishonch hosil qilishadi o'zlarini oshkor qilish. 144 00:21:23,015 --> 00:21:23,981 Iltimos! 145 00:21:23,983 --> 00:21:28,552 Qorong'i tushishidan oldin uyga boring. Bu yerda banditlar bor. 146 00:21:29,121 --> 00:21:30,254 Men sizga to'layman ... 147 00:21:30,256 --> 00:21:32,023 Bu pul haqida emas. 148 00:21:34,760 --> 00:21:39,830 Agar so'raganingiz uchun o'ldirsam, Men qotildan boshqa narsa emasman. 149 00:21:42,167 --> 00:21:46,671 Kimni o'ldirishni qanday hal qilaman? 150 00:21:55,280 --> 00:21:56,747 Itto-ryu... 151 00:21:58,784 --> 00:22:02,553 Otamni o'ldirdi, va onamni olib ketdi. 152 00:22:05,524 --> 00:22:06,557 Shunday qilib... 153 00:22:08,126 --> 00:22:11,362 Sizning fikringizda bu "anotsu" yomon... 154 00:22:12,698 --> 00:22:14,598 Va siz yaxshimisiz? 155 00:22:17,035 --> 00:22:18,936 - E? 156 00:22:19,538 --> 00:22:22,039 Manji: Qanday qulay! 157 00:22:23,875 --> 00:22:24,942 O'ylab ko'ring. 158 00:22:26,511 --> 00:22:30,348 Agar ular usta qilichbozlar bo'lsa ... 159 00:22:31,416 --> 00:22:33,684 Ular sababsiz o'ldirishmaydi. 160 00:22:38,557 --> 00:22:40,124 Bu mantiq haqida emas! 161 00:22:41,293 --> 00:22:43,060 Yoki yaxshilik yoki yomonlik! 162 00:22:43,562 --> 00:22:45,696 Men ularni o'ldirishingizni xohlayman! 163 00:22:51,269 --> 00:22:57,508 Men huvillab qoldim. Ular juda ko'p edi ... 164 00:23:05,050 --> 00:23:06,450 Shunday qilib... 165 00:23:09,154 --> 00:23:11,756 Biror narsa berasizmi? 166 00:23:24,736 --> 00:23:26,404 Keyin menga ko'rsat. 167 00:23:31,276 --> 00:23:32,777 Shunchalik kimsasiz bo'lsang.. 168 00:23:33,879 --> 00:23:37,181 Keyin menga ko'rsat qanchalik qat'iysiz. 169 00:23:43,221 --> 00:23:45,456 Lekin... 170 00:23:46,258 --> 00:23:47,591 Manji: Nima bo'ldi? 171 00:23:50,996 --> 00:23:52,430 Demak, hamma gap gapmi? 172 00:24:28,333 --> 00:24:29,967 Meni noto‘g‘ri tushunmang. 173 00:24:31,203 --> 00:24:32,703 Siz shunchaki bolasiz. 174 00:24:52,691 --> 00:24:53,824 Kutib turing! 175 00:24:55,627 --> 00:24:57,962 Qaroqchilar bor, dedim. 176 00:25:00,232 --> 00:25:03,501 Men hech narsa qilmayapman. Men seni shaharga qaytaraman. 177 00:25:06,104 --> 00:25:07,605 Oradan biroz vaqt o‘tdi. 178 00:25:09,107 --> 00:25:12,009 Balki yo'lda topaman mashq qilish uchun kimdir. 179 00:25:29,661 --> 00:25:34,632 Sabato: "Qum kabi, uzun qora sochlar kabi ... 180 00:25:35,567 --> 00:25:39,303 Qisqa chayqalish kabi dengizdagi kapalakning... 181 00:25:40,038 --> 00:25:44,642 Vayronada yig'lab, men osmonga qarayman. 182 00:25:45,677 --> 00:25:52,750 Men hozir hammasi, uy sog'inchi va orzu. 183 00:25:53,552 --> 00:25:56,787 Kuroi sabato." 184 00:25:57,489 --> 00:25:59,490 Meni tashlab ketibsan sevgi maktublari 185 00:25:59,492 --> 00:26:02,593 ikki yil davomida har oy. 186 00:26:03,361 --> 00:26:05,195 Siz meni aqldan ozdiryapsiz. 187 00:26:05,797 --> 00:26:08,332 Sabato: O'sha kechadan beri ... 188 00:26:09,534 --> 00:26:14,104 Siz titrayotganingizda, quchog'imda yig'lar... 189 00:26:16,775 --> 00:26:19,209 Senga bo'lgan muhabbatimdan yondim. 190 00:26:21,146 --> 00:26:26,884 Bu qo'llar bilan men seni o'ldiraman va sizni abadiy meniki qilsin. 191 00:26:28,119 --> 00:26:30,220 Men uchun bu... 192 00:26:31,222 --> 00:26:33,357 Sevgi eng oxirida. 193 00:26:35,594 --> 00:26:36,694 Rin: Bu nima? 194 00:26:36,696 --> 00:26:41,765 Sabato: soch to'plami Toki xonim, onang. 195 00:26:43,501 --> 00:26:45,569 Mening hamrohlarimning sporti 196 00:26:45,571 --> 00:26:49,373 uni bechora qoldirdi ekstremalda, 197 00:26:50,275 --> 00:26:52,610 shuning uchun men Ozodlikni oldim. 198 00:26:53,578 --> 00:26:54,745 Toki xonim: Rin? 199 00:26:57,983 --> 00:26:59,049 Toki xonim: Rin? 200 00:27:06,257 --> 00:27:07,891 Shu yerdaman. 201 00:27:17,102 --> 00:27:18,636 Men seni o'ldiraman. 202 00:27:21,506 --> 00:27:22,940 Kuroi sabato! 203 00:27:24,676 --> 00:27:28,812 Agar men do'zaxga tushishim kerak bo'lsa buni qilish uchun men seni o'ldiraman! 204 00:27:40,058 --> 00:27:44,328 Bu titroqni yubormaydimi? orqa miya pastga! 205 00:27:45,930 --> 00:27:49,466 Etarlicha yosh qizga qarshi sizning qizingiz bo'lish uchunmi? 206 00:27:49,801 --> 00:27:51,335 Sabato: Undan uzoq turing. 207 00:27:52,604 --> 00:27:55,305 Bu bizning sehrli daqiqamiz. 208 00:28:10,955 --> 00:28:13,957 Mendan uzoqlashmang! 209 00:28:27,572 --> 00:28:30,074 Anotsu kagehisa qayerda? 210 00:28:32,110 --> 00:28:33,811 Menga ayt, aks holda o'lasan. 211 00:28:49,194 --> 00:28:50,394 Rin: Manji! 212 00:28:53,932 --> 00:28:55,466 Sabato: Siz beparvo edingiz. 213 00:28:57,001 --> 00:29:00,537 Men o'zimni mashq qildim yelkamni burish uchun 214 00:29:00,539 --> 00:29:02,206 butun yo'l atrofida. 215 00:29:13,585 --> 00:29:16,420 Shunday qilib, qilaylik boshqa ahmoqlik yo'q. 216 00:29:25,063 --> 00:29:28,198 Kirli qo'llaringni undan tortib ol! 217 00:29:46,284 --> 00:29:47,451 Qanday odamsiz? 218 00:29:48,086 --> 00:29:49,787 Yirtqich hayvonmi? 219 00:30:10,942 --> 00:30:15,245 Siz omadlisiz. Siz o'lishingiz mumkin. 220 00:30:19,417 --> 00:30:22,085 Manji! Siz shifo topdingiz! 221 00:30:22,420 --> 00:30:23,587 Manji: qon qurtlari. 222 00:30:25,957 --> 00:30:28,358 O'sha keksa sigir ularni ichimga qo'ydi. 223 00:30:31,296 --> 00:30:33,297 Ular meni tirik qoldiradilar. 224 00:30:37,368 --> 00:30:42,039 Men topaman o'zimdan juda jirkanch. 225 00:31:09,067 --> 00:31:10,968 Manji: Bu yig'lash vaqti emas. 226 00:31:13,605 --> 00:31:16,039 Agar qasos olishni istasangiz... 227 00:31:17,442 --> 00:31:19,877 Bularni engishingiz kerak. 228 00:31:23,147 --> 00:31:26,450 Ertaga mashg'ulotni boshlaysiz. Yaxshimi? 229 00:31:29,354 --> 00:31:30,554 Ha. 230 00:31:54,913 --> 00:31:57,114 Ammo agar siz elkangizni xohlasangiz yig'lamoq, 231 00:31:58,349 --> 00:31:59,950 menikini bir oz qarzga oling. 232 00:32:36,154 --> 00:32:39,656 Nega rahbarlik qiladigan odam itto-ryu... 233 00:32:40,758 --> 00:32:46,730 Shahardan uzoqda yashirinish bu kabimi? 234 00:32:48,833 --> 00:32:51,501 ga bordim Seni topish uchun katta azob. 235 00:32:52,770 --> 00:32:56,039 Menga aytilishicha, ko'p erkaklar mening boshimni qidiradi. 236 00:32:57,942 --> 00:32:59,343 Usta anotsu... 237 00:33:01,212 --> 00:33:04,648 Nega olib kelding bunga itto-ryu? 238 00:33:07,085 --> 00:33:08,919 Tinchlik davrida, 239 00:33:09,620 --> 00:33:11,588 qilichbozlik maktablari faqat bir yo'l tirikchilik qilishdan. 240 00:33:13,925 --> 00:33:17,027 Men bunga ishonaman faqat bag'ishlanganlar 241 00:33:18,062 --> 00:33:19,730 o'zlarini kuchli qilish uchun ... 242 00:33:20,631 --> 00:33:23,133 "Qilichboz" degan nomga loyiq. 243 00:33:25,703 --> 00:33:27,537 Men buzmoqchiman ... 244 00:33:28,706 --> 00:33:31,308 Maktablar o'rtasidagi to'siqlar. 245 00:33:33,177 --> 00:33:34,711 Men ko'ryapman. 246 00:33:36,514 --> 00:33:40,350 Mening hukmim ko'rinadi to'g'ri bo'lgan. 247 00:33:43,988 --> 00:33:47,457 Shunday bo'ladi, usta anotsu... 248 00:33:49,794 --> 00:33:52,662 Biz boshlashni xohlaymiz qilichbozlik maktabi 249 00:33:52,664 --> 00:33:57,067 syogunat amaldorlari uchun. 250 00:33:59,871 --> 00:34:06,543 Biz sizni juda xohlaymiz va itto-ryu qilichbozlari... 251 00:34:07,779 --> 00:34:12,382 O'qituvchi sifatida xizmat qilish ushbu akademiyada. 252 00:34:17,655 --> 00:34:19,623 Muayyan shartlarda. 253 00:34:21,059 --> 00:34:22,726 "Shartlar?" 254 00:34:24,662 --> 00:34:28,098 Bu akademiya "itto-ryu" deb nomlanadi... 255 00:34:28,933 --> 00:34:34,171 Va men rahbar etib tayinlanganman akademiyasi. 256 00:34:37,341 --> 00:34:39,843 Agar ishonchim komil bo'lmasa mening qobiliyatlarim ... 257 00:34:41,946 --> 00:34:43,847 Men buni so'ramagan bo'lardim. 258 00:34:46,350 --> 00:34:51,154 so'rayman oqsoqollar kengashi ... 259 00:34:53,057 --> 00:34:54,458 Ularning fikri uchun. 260 00:34:55,960 --> 00:34:58,395 Men buni qilish uchun vaqt so'rayman. 261 00:35:12,276 --> 00:35:15,145 Usta anotsu shu yerdami? 262 00:35:15,913 --> 00:35:17,180 Ha. 263 00:35:18,116 --> 00:35:19,616 Magatsu: Sabato o'ldi. 264 00:35:20,151 --> 00:35:21,751 Anotsu:Uni kim o'ldirdi? 265 00:35:22,420 --> 00:35:25,188 Magatsu: U asano atrofida juda ko'p edi. 266 00:35:26,257 --> 00:35:30,260 Asanoning qizi emasmi? 267 00:35:31,863 --> 00:35:37,534 U bizning eng yaxshi o'n kishimizdan biri edi. 268 00:35:38,769 --> 00:35:41,738 Bu qiz uni hech qachon olib ketolmaydi. 269 00:35:42,039 --> 00:35:44,841 Anotsu: Bu biz uchun muhim vaqt. 270 00:35:47,011 --> 00:35:51,448 Hammaga ayt ular haqida o'z fikrlarini saqlash uchun. 271 00:35:54,886 --> 00:35:56,586 Rin: Bular, iltimos. 272 00:35:57,388 --> 00:36:00,157 Pichoq ustasi: Juda qiziq! 273 00:36:00,625 --> 00:36:03,293 50 yil ichida o'tkir qilichlardan, 274 00:36:03,528 --> 00:36:08,165 Menda hech qachon bunday hid bo'lmagan bu kabi ichki organlar qiladi. 275 00:36:08,666 --> 00:36:12,502 Aksariyat samuraylar foydalanmaydi ularning qilichlari shunchalik. 276 00:36:17,642 --> 00:36:20,710 Baribir, ikki ryo. turadi 277 00:36:21,012 --> 00:36:24,281 - Menga uch kun kerak. - Rahmat. 278 00:36:38,262 --> 00:36:39,963 Bladesmith: Siz qilichlarni bilasizmi? 279 00:36:40,765 --> 00:36:43,366 Bu mashhur. 280 00:36:49,373 --> 00:36:51,741 Magatsu: Tegirmon! Hali tayyormi? 281 00:36:52,510 --> 00:36:54,945 Pichoq ustasi: Men siz bilan bo'laman. 282 00:37:04,488 --> 00:37:08,058 Magatsu: Siz juda yaxshi ish qildingiz uni shunchalik keskin qilish. 283 00:37:08,359 --> 00:37:09,993 Bladesmith: Rahmat. 284 00:37:13,898 --> 00:37:16,333 Istalgan vaqtda qaytib keling. 285 00:37:31,115 --> 00:37:33,316 Nima shoshqaloqlik? 286 00:37:36,520 --> 00:37:40,557 Men bir odam topdim otamning qilichi bilan! 287 00:37:44,662 --> 00:37:45,996 U qayerda? 288 00:37:47,398 --> 00:37:49,499 Sensoji ibodatxonasi yaqinida. 289 00:37:59,910 --> 00:38:01,678 Sen shu yerda qol. 290 00:38:17,662 --> 00:38:20,797 Magatsu: Siz ham shundaymisiz sabatoni kim o'ldirgan? 291 00:38:24,702 --> 00:38:25,969 Manji: Men bo'lsam-chi? 292 00:38:27,305 --> 00:38:28,738 Magatsu: Sizni kim ishga oldi? 293 00:38:29,006 --> 00:38:30,707 Asanoning qizi? 294 00:38:31,142 --> 00:38:32,709 Manji: Kimga qiziq? 295 00:38:33,511 --> 00:38:35,945 Siz ham o'lasiz. 296 00:38:37,748 --> 00:38:39,416 Eshakni pufla. 297 00:38:51,595 --> 00:38:52,962 Birinchi dars. 298 00:38:53,998 --> 00:38:58,535 "G'alabaning sakson foizi raqibingizga to'sqinlik qilmoqda." 299 00:39:05,109 --> 00:39:06,710 Bu zarar etkazishi mumkin. 300 00:39:28,232 --> 00:39:30,734 Men shu yerda tug‘ilganman. 301 00:39:32,069 --> 00:39:33,503 Bolaligimda, 302 00:39:33,505 --> 00:39:37,374 Men bir do'stimning cho'kib ketganini topdim tez qumli yamoq ichida. 303 00:39:39,076 --> 00:39:41,244 Hozir turgan joyingda. 304 00:39:44,915 --> 00:39:46,449 Ikkinchi dars. 305 00:39:48,185 --> 00:39:52,088 “Yerni bil, hammani zabt et”. 306 00:39:59,997 --> 00:40:01,598 Davom etish uchun, 307 00:40:02,066 --> 00:40:04,067 Men dehqonning o‘g‘li edim. 308 00:40:06,604 --> 00:40:10,774 Bir kuni biz tepdik atrofida to'p. 309 00:40:12,042 --> 00:40:14,978 Bir lordning yurishi keldi. 310 00:40:16,347 --> 00:40:18,448 U to'pni tepdi noto'g'ri yo'l, 311 00:40:18,649 --> 00:40:21,951 va hayratda qoldi xo'jayinining oti. 312 00:40:23,387 --> 00:40:26,756 Ular uni ikkiga bo'lishdi. 313 00:40:30,795 --> 00:40:31,895 Lekin, 314 00:40:32,329 --> 00:40:35,465 hech narsa yo'q dehqon aytishi mumkin. 315 00:40:38,135 --> 00:40:40,437 Bu adolatdan emas, shunday emasmi? 316 00:40:45,242 --> 00:40:48,077 Siz samuray edingiz. Sen mening dushmanimsan. 317 00:40:50,448 --> 00:40:52,849 Sizni yollagan qiz ham shunday. 318 00:41:02,526 --> 00:41:06,162 Endi men uni ham o‘ldiraman. 319 00:41:12,236 --> 00:41:13,837 Shunday deb o'ylaysizmi? 320 00:41:53,577 --> 00:41:55,178 Men qo'rqaman ... 321 00:41:56,280 --> 00:41:59,782 Siz yagona qahramon emassiz qayg'uli hikoyadan. 322 00:42:21,238 --> 00:42:22,872 Aytgancha, tikanli ... 323 00:42:24,942 --> 00:42:26,609 Ismingiz nima? 324 00:42:30,848 --> 00:42:35,585 Magatsu taito. 325 00:42:47,398 --> 00:42:49,566 - Manji! - Voy! 326 00:42:49,568 --> 00:42:51,334 Menga tegmang! 327 00:42:53,070 --> 00:42:55,171 Yaralar yopilmagan. 328 00:42:57,174 --> 00:42:58,341 Kechirasiz. 329 00:43:03,013 --> 00:43:04,080 Bu yerga. 330 00:43:12,289 --> 00:43:13,690 Kechirasiz. 331 00:43:15,092 --> 00:43:16,759 Menda qon bor. 332 00:43:28,640 --> 00:43:34,010 Qaytganingiz uchun rahmat otamning qilichi. 333 00:43:41,318 --> 00:43:42,952 Machi... 334 00:43:45,556 --> 00:43:47,657 Menga bunday qaramang. 335 00:43:51,295 --> 00:43:52,795 - Machi? 336 00:43:56,000 --> 00:43:57,166 Singlim; opam. 337 00:44:01,305 --> 00:44:03,906 U yillar oldin vafot etgan. 338 00:44:08,045 --> 00:44:09,812 Men unga o'xshaymanmi? 339 00:44:12,716 --> 00:44:15,885 Shuning uchun siz juda hayratda qoldingiz meni birinchi ko'rganingizda. 340 00:44:26,363 --> 00:44:28,965 Xotira qanchalik yomon bo'lmasin ... 341 00:44:31,402 --> 00:44:37,740 Ba'zan shunchaki eslash bu sizga aql bovar qilmaydigan kuch beradi. 342 00:44:42,479 --> 00:44:47,717 Shunday bu safar yana g'alaba qozondim. 343 00:44:52,489 --> 00:44:56,459 Shunday qilib, bu qilichni qadrlang esdalik sifatida... 344 00:44:58,395 --> 00:44:59,962 Otangizdan. 345 00:45:03,534 --> 00:45:06,803 - Aka ahmoq! - Nima deding? 346 00:45:07,504 --> 00:45:09,172 Yana aytmayman. 347 00:45:13,677 --> 00:45:16,813 Men unga o'xshayman, shunday emasmi? 348 00:45:22,519 --> 00:45:25,088 Faqat men yig'laganim adolatdan emas. 349 00:45:26,223 --> 00:45:29,525 Sizda narsalar bor yig'lash ham. 350 00:45:29,527 --> 00:45:31,828 Men yig'laysanmi? Buni unut. 351 00:45:32,396 --> 00:45:34,864 Men ahmoq bola emasman. 352 00:45:35,799 --> 00:45:37,200 Va baribir ... 353 00:45:38,368 --> 00:45:40,269 U meni shunday chaqirmadi. 354 00:45:41,538 --> 00:45:43,740 Bu "aka" emas edi. 355 00:45:44,675 --> 00:45:46,976 U "katta aka" dedi. 356 00:45:49,580 --> 00:45:51,047 Katta uka... 357 00:45:56,220 --> 00:45:58,855 - Rin: Katta uka! - Manji: Jim bo'l! 358 00:46:01,558 --> 00:46:03,392 Rin: Katta uka, manji! 359 00:46:16,974 --> 00:46:19,542 Magatsu? Biz kiryapmiz. 360 00:46:27,251 --> 00:46:31,788 Magatsu: Asanoning qizi yollangan bu ajoyib tansoqchi. 361 00:46:33,190 --> 00:46:35,057 O'lmas jangchi. 362 00:46:37,594 --> 00:46:39,028 "O'lmas"? 363 00:46:42,800 --> 00:46:44,700 Uning yuragiga pichoq uring, 364 00:46:45,235 --> 00:46:48,104 va ba'zi g'alati qurtlar yarani yoping. 365 00:46:50,674 --> 00:46:52,375 U inson emas. 366 00:46:53,544 --> 00:46:54,977 U yirtqich hayvon. 367 00:47:05,189 --> 00:47:08,457 Qornim ochdi. Keling, bir oz chuchvara qilaylik. 368 00:47:09,726 --> 00:47:11,227 Manji. 369 00:47:13,063 --> 00:47:14,163 Nima? 370 00:47:18,602 --> 00:47:22,371 Sizda pul yo'qmi? 371 00:47:23,073 --> 00:47:27,577 Shunday deng. Men sake o‘rniga choy ichaman. 372 00:47:28,345 --> 00:47:30,046 Rin: Kechirasiz, manji. 373 00:47:30,814 --> 00:47:32,582 Menga maxfiylik kerak. 374 00:47:34,618 --> 00:47:35,751 Bir choy. 375 00:47:41,024 --> 00:47:43,960 Manji: Mmm. 376 00:47:44,628 --> 00:47:47,263 U hamma joyga qaradi. 377 00:47:55,572 --> 00:48:00,209 Bu juda narsa Siz ko'rib turganingiz qiziq. 378 00:48:01,245 --> 00:48:05,982 Siz nurda turibsiz, rohib. 379 00:48:06,650 --> 00:48:12,955 Bu doiralarning har biri belgi qo'yadi taniqli edo dojo. 380 00:48:13,257 --> 00:48:15,925 Ularning barchasi yaqinda majburlangan topshirish 381 00:48:15,927 --> 00:48:19,829 qilichbozlikning ma'lum bir maktabiga. 382 00:48:20,797 --> 00:48:25,801 Rohib uchun siz yaxshi ma'lumotga egasiz bu dunyo ishlari haqida. 383 00:48:26,003 --> 00:48:28,738 Rohib: Men bundan ham ko'proq narsani bilaman. 384 00:48:28,740 --> 00:48:32,408 Erkakning joylashgan joyi siz ikkalangiz qidirasiz. 385 00:48:33,610 --> 00:48:35,578 Anotsu kagehisa. 386 00:48:36,246 --> 00:48:41,984 Javobingizga qarab, Men sizga uning qaerdaligini ayta olaman. 387 00:48:42,753 --> 00:48:45,154 Siz "ikkovingiz" dedingiz. 388 00:48:46,156 --> 00:48:49,025 Men yolg'iz emasligimni qayerdan bildingiz? 389 00:48:50,494 --> 00:48:53,162 Demak, siz manjisiz. 390 00:48:59,169 --> 00:49:03,706 Shizuma eiku, itto-ryu qilichbozi. 391 00:49:07,311 --> 00:49:12,181 Shunday qilib, manji ... Men bilan qo'shilishga nima deysiz? 392 00:49:12,783 --> 00:49:15,584 Nima haqida gapiryapsiz? 393 00:49:15,752 --> 00:49:17,954 Biz anotsuni ishqalaymiz. 394 00:49:21,658 --> 00:49:23,592 Meni noto‘g‘ri tushunmang. 395 00:49:24,094 --> 00:49:27,063 Men unga achinmayman. 396 00:49:27,397 --> 00:49:28,564 Undan uzoqda. 397 00:49:28,999 --> 00:49:32,268 Men katta hurmat qilaman maqsadi kuchliligi uchun. 398 00:49:32,469 --> 00:49:36,172 Va jasorat va mahorat uning yillaridan ancha uzoqda. 399 00:49:36,773 --> 00:49:41,277 Buni qilish uchun etarlicha qobiliyatli odam hali ham faqat inson bo'lar edi. 400 00:49:41,411 --> 00:49:44,780 U o'lishi mumkin edi maqsadiga erishmagan holda. 401 00:49:44,982 --> 00:49:49,685 Ammo siz bilan bunday bo'lmaydi tashvishli masala. 402 00:49:51,488 --> 00:49:54,757 Bir yigit magatsu chaqirdi men haqimda aytib bering? 403 00:49:55,492 --> 00:50:00,763 Na siz, na men anotsuni o'zimiz olishimiz mumkin edi. 404 00:50:00,964 --> 00:50:05,134 - Lekin birga... - Seni tirik qo'yaman. 405 00:50:05,802 --> 00:50:07,336 Endi yo'qoling. 406 00:50:08,171 --> 00:50:10,139 Bu sizning javobingizmi? 407 00:50:10,774 --> 00:50:13,342 Ichak hissi menga aytadi ... 408 00:50:15,178 --> 00:50:18,214 Siz bilan bog'lanish uchun emas. 409 00:50:21,451 --> 00:50:26,622 Va bizda shunday bo'ladi deb o'yladim aqllar uchrashuvi. 410 00:50:55,752 --> 00:50:58,220 Rin: Manji? Yaxshimisiz? 411 00:50:58,955 --> 00:51:00,656 Faqat tirnalgan. 412 00:51:03,427 --> 00:51:05,161 Itto-ryu? 413 00:51:05,896 --> 00:51:07,263 Ha. 414 00:51:09,199 --> 00:51:11,667 Buning uchun uzr. 415 00:51:39,729 --> 00:51:41,430 Yana aytaman. 416 00:51:42,532 --> 00:51:47,670 Siz va men tushunishimiz kerak bir-biringizdan yaxshiroq. 417 00:51:48,939 --> 00:51:51,440 U sizga ham yetib oldimi? 418 00:52:00,484 --> 00:52:05,888 Hech narsa qilishimdan ancha oldin itto-ryu bilan. 419 00:52:06,990 --> 00:52:08,491 Manji: Qachongacha? 420 00:52:09,159 --> 00:52:11,360 Ikki yuz yil yoki undan ko'proq. 421 00:52:11,828 --> 00:52:13,229 Rin: Ikki yuzmi? 422 00:52:14,498 --> 00:52:18,501 Men butun asrlarni ko'rganman kel va ket. 423 00:52:19,369 --> 00:52:26,242 Mening beshta xotinim bor edi, va do'stlarda bundan ham ko'proq. 424 00:52:29,813 --> 00:52:32,248 Hamma o'lgan, men qolganimda. 425 00:52:39,723 --> 00:52:42,258 O'lim shafqatsizdir. 426 00:52:43,460 --> 00:52:44,593 Lekin... 427 00:52:45,929 --> 00:52:50,566 Hech qachon o'lmaslik bundan ham yomoni. 428 00:52:55,005 --> 00:52:58,707 Men javobni e'tiborsiz qoldiraman sen menga shunchaki berding. 429 00:53:00,010 --> 00:53:01,911 O'ylab ko'ring. 430 00:53:05,749 --> 00:53:06,849 Rin: Manji? 431 00:53:08,885 --> 00:53:10,286 Qon ketyapsan. 432 00:53:16,726 --> 00:53:17,960 Yaxshimisan? 433 00:53:18,962 --> 00:53:20,829 Oh. 434 00:53:30,273 --> 00:53:32,441 - Manji! - Uzoqqa qara! 435 00:53:33,710 --> 00:53:35,578 O'sha ahmoq! 436 00:53:37,147 --> 00:53:39,515 Unda nimadir bor edi 437 00:53:40,083 --> 00:53:41,784 qilichida. 438 00:53:43,520 --> 00:53:47,289 Bu qon qurtlarini zaiflashtirdi. 439 00:53:47,557 --> 00:53:49,191 Qon ketyapsan! 440 00:53:49,193 --> 00:53:51,727 - Men shifokor olib kelaman. - Bu yordam bermaydi! 441 00:53:52,095 --> 00:53:55,364 - Lekin siz o'lasiz! - Yo'q, rin! 442 00:53:55,565 --> 00:53:56,899 Shu yerda qoling! 443 00:54:08,511 --> 00:54:11,247 Nega u sizga shunchalik kerak? 444 00:54:12,315 --> 00:54:19,021 Menga nima kerak xuddi men kabi odam. 445 00:54:21,558 --> 00:54:22,891 Yoki, ehtimol ... 446 00:54:26,963 --> 00:54:29,765 Siz saralashni xohlaysizmi? 447 00:55:01,898 --> 00:55:03,232 Yalang. 448 00:55:03,833 --> 00:55:07,603 Ikki kishi bo'lsa yangi yaralarni birlashtiring, 449 00:55:07,971 --> 00:55:12,875 ularning qoni aralashadi, va qurtlar ko'chib ketadi. 450 00:55:17,113 --> 00:55:18,480 Davom et. 451 00:55:36,933 --> 00:55:38,734 Bu haqiqat bo'lishini istardim. 452 00:55:38,868 --> 00:55:45,708 Agar bu oson bo'lsa, Men hech qachon hech kimni yo'qotmagan bo'lardim. 453 00:56:13,103 --> 00:56:14,670 Shizuma: Manji. 454 00:56:16,106 --> 00:56:21,777 Bir barmog'ingizni ringa qo'ying, va men seni bo'laklarga bo'laman. 455 00:56:23,279 --> 00:56:26,582 Keyin itto-ryuni o'chirib tashlayman ildiz va shox. 456 00:56:31,121 --> 00:56:32,388 Tashqariga chiqing. 457 00:56:32,655 --> 00:56:36,492 Shizuma: Bu sizning oxirgi javobingizmi? 458 00:56:37,293 --> 00:56:40,529 Bu mukammal oy oxirgi marosimlar uchun. 459 00:58:05,682 --> 00:58:10,552 O'lish qiyin, shunday emasmi? 460 00:58:36,646 --> 00:58:39,047 Yagona narsa siz bilan baham ko'raman... 461 00:58:45,154 --> 00:58:47,589 Bu og'riqmi. 462 00:58:53,963 --> 00:58:57,766 Agar seni mag'lub eta olmasam, buning uchun hech qanday yordam yo'q. 463 00:58:58,334 --> 00:59:02,704 Biror narsa qo'yganingizni bilardim qilichingizda. 464 00:59:03,139 --> 00:59:05,040 Shizuma: qon qurti zahari. 465 00:59:05,608 --> 00:59:09,344 Men uni kezib yurganimda topdim Tibetda. 466 00:59:12,348 --> 00:59:15,217 Bu qon qurtlarini zaiflashtiradi. 467 00:59:15,618 --> 00:59:17,753 Yetardi... 468 00:59:19,522 --> 00:59:22,724 Hatto bizni o'ldirishi mumkin. 469 00:59:30,333 --> 00:59:32,834 Demak, biz o'lishimiz mumkinmi? 470 00:59:38,141 --> 00:59:39,641 Manji! 471 00:59:50,987 --> 00:59:52,354 Lekin men qila olmayman. 472 01:00:14,677 --> 01:00:17,346 Rot, ey kampir! 473 01:00:37,967 --> 01:00:39,101 Menimcha... 474 01:00:40,269 --> 01:00:43,939 Endi qurtlar meni sevmaydi. 475 01:00:47,777 --> 01:00:50,946 Nega indamay qolding va men sizni kesishimga ruxsat bering? 476 01:00:54,350 --> 01:00:56,818 Siz qochishingiz mumkin edi. 477 01:01:01,290 --> 01:01:03,859 Sababini bilasiz. 478 01:01:05,928 --> 01:01:07,195 Men charchadim... 479 01:01:13,836 --> 01:01:16,071 Tirik bo'lishdan. 480 01:02:31,414 --> 01:02:35,984 Oqsoqollar kengashi rozi bo‘ldi 481 01:02:36,319 --> 01:02:38,820 sizning sharoitingizga. 482 01:02:41,090 --> 01:02:44,192 Sizning eng aziz tilagingiz amalga oshishi arafasida. 483 01:02:44,994 --> 01:02:49,297 Abayama, men tashrif buyuraman takao tog'iga. 484 01:02:50,266 --> 01:02:51,466 Takao tog'i? 485 01:03:00,777 --> 01:03:05,247 "Ibane Kensui, shinkeito-ryu rahbari"? 486 01:03:06,649 --> 01:03:08,483 Shinkeito-ryu xizmat qilgan 487 01:03:08,718 --> 01:03:13,088 rasmiy o'qituvchilar sifatida syogunlarga. 488 01:03:13,923 --> 01:03:15,624 Uning rahbari uning ismini qo'shishni xohlaydi 489 01:03:15,626 --> 01:03:18,994 ro'yxatga itto-ryu o'rtoqlardan. 490 01:03:21,831 --> 01:03:24,032 Bu rostmi? 491 01:03:25,868 --> 01:03:30,839 Ko'rinib turibdiki, u kasal, yashashga oz vaqt qoldi. 492 01:03:32,542 --> 01:03:34,075 U ishonadi ... 493 01:03:35,044 --> 01:03:36,745 Uning vazifasi tarbiyalashdir haqiqiy jangchilar 494 01:03:36,747 --> 01:03:38,980 kurashishga qodir qo'zg'olonlarda ... 495 01:03:39,949 --> 01:03:42,150 Bu yurtga kelish. 496 01:03:43,953 --> 01:03:49,157 Itto-ryu yagona maktabdir bu vazifani bajarishga qodir. 497 01:03:51,360 --> 01:03:55,897 Usta Kensui shunday deydi maktubida. 498 01:03:58,768 --> 01:04:00,235 ko'ryapman. 499 01:04:04,240 --> 01:04:09,411 Va endi boshqa barcha maktablar bizning yo'limizga ergashishga majbur bo'ladi. 500 01:04:12,849 --> 01:04:15,150 Nomi va amali bilan, 501 01:04:16,152 --> 01:04:18,286 itto-ryu oliy bo'ladi umuman olganda! 502 01:04:20,289 --> 01:04:22,924 Usta anotsu! Bizni yana urishdi. 503 01:04:23,993 --> 01:04:26,628 Tamazaki, bando va shimizu. 504 01:04:28,531 --> 01:04:30,165 Bir kechada uchtami? 505 01:04:30,167 --> 01:04:33,168 Ehtimol, o'sha "yuz qotil". 506 01:04:33,736 --> 01:04:35,070 Anotsu: Abayama, 507 01:04:35,072 --> 01:04:37,639 hammaga qolishni ayt iloji boricha bir-biriga yaqinroq. 508 01:04:38,174 --> 01:04:41,309 Ammo biz hech narsa qila olmaymiz ... 509 01:04:41,844 --> 01:04:43,178 Anotsu: Men yordam chaqiraman. 510 01:05:47,743 --> 01:05:50,245 Ular hali ham tuzalmaydi! 511 01:05:52,281 --> 01:05:53,682 Manji! 512 01:05:54,784 --> 01:05:57,352 Sizning yaralaringiz hali yopilmagan! 513 01:05:58,487 --> 01:06:01,289 Sake eng yaxshi dori. 514 01:06:04,026 --> 01:06:10,165 Qon qurtlari mast bo'ladi va yaxshi vaqt o'tkazing. 515 01:06:25,916 --> 01:06:27,449 Pul bor. 516 01:06:56,379 --> 01:06:57,746 Hey, uka... 517 01:07:01,183 --> 01:07:03,418 Menga vaqtingiz bormi? 518 01:07:06,055 --> 01:07:08,323 Yo'q rahmat. Men kasal bo'ldim. 519 01:07:09,825 --> 01:07:12,327 Bir oz vaqtga. 520 01:07:13,329 --> 01:07:15,363 Men bilan yuring. 521 01:07:22,705 --> 01:07:24,672 Rin, uyga qayt. 522 01:07:25,608 --> 01:07:26,574 Ha? 523 01:07:28,878 --> 01:07:31,312 U nimani ko'radi o'sha eski xo'jayindami? 524 01:07:39,488 --> 01:07:41,623 Bu yerda bizni hech kim ko‘ra olmaydi. 525 01:07:43,692 --> 01:07:45,393 Keling, dam olaylik. 526 01:07:57,807 --> 01:08:05,213 Kechiktirilgan kirishni kechiring. Mening ismim otonotachibana makie. 527 01:08:06,015 --> 01:08:07,482 Men garovga olinganman 528 01:08:08,184 --> 01:08:11,753 anotsu kagehisaga jangchi sifatida, itto-ryu rahbari. 529 01:08:13,255 --> 01:08:16,624 Siz uning yo'lida turasiz. Men shu yerdaman... 530 01:08:18,160 --> 01:08:20,161 Sizni olib tashlash uchun. 531 01:08:21,630 --> 01:08:23,498 Shunday qilib, men ko'raman. 532 01:08:24,333 --> 01:08:26,434 Makie: O'tgan etti kun ichida, 533 01:08:26,569 --> 01:08:30,839 13 itto-ryu erkaklar so'yilgan. 534 01:08:32,241 --> 01:08:34,742 Bu raqam o'limga loyiqdir. 535 01:08:35,511 --> 01:08:36,644 Manji: O'n uchmi? 536 01:08:38,013 --> 01:08:40,181 Qandaydir xato bo'lishi kerak. 537 01:08:40,916 --> 01:08:42,317 Menda faqat... 538 01:08:52,461 --> 01:08:55,597 Hali gapimni tugatmadim. 539 01:09:40,009 --> 01:09:41,910 Bu zarar etkazishi mumkin! 540 01:11:02,958 --> 01:11:05,927 Qaerga ketdi bu kaltak? 541 01:12:55,337 --> 01:12:56,938 Nima bo'ldi? 542 01:12:59,708 --> 01:13:03,144 Shoshiling va ishni tugating. 543 01:13:04,313 --> 01:13:07,148 Nima muammo birdaniga? 544 01:13:25,435 --> 01:13:27,635 Urushganimda unutaman... 545 01:13:28,771 --> 01:13:33,441 Ammo keyin o'zimga kelaman, va qilgan ishlarim meni dahshatga soladi. 546 01:13:35,577 --> 01:13:37,845 Nima haqida gapiryapsiz? 547 01:13:41,984 --> 01:13:46,020 Mening qilich bilan bo'lgan mahoratim faqat qayg'u keltiradi! 548 01:13:48,590 --> 01:13:52,093 Lekin kagehisa menga ruxsat bermaydi qo'ying. 549 01:13:53,595 --> 01:13:58,833 U menga kerak orzularini ro'yobga chiqarish uchun. 550 01:13:59,201 --> 01:14:00,535 Lekin... 551 01:14:02,271 --> 01:14:07,108 U nimani xohlaydi, deb hayron bo'lganimda to'g'ri yoki yo'q ... 552 01:14:09,077 --> 01:14:11,112 Makie: Men jang qilish istagini yo'qotaman. 553 01:14:11,114 --> 01:14:12,680 Rin: Manji! 554 01:14:15,751 --> 01:14:17,318 Yo'ldan! 555 01:14:17,519 --> 01:14:19,687 Men aytgunimcha kuting. 556 01:14:21,957 --> 01:14:25,693 Makie: Siz rinmisiz? 557 01:14:28,397 --> 01:14:30,031 Ayting... 558 01:14:32,835 --> 01:14:39,240 Hozir qanchalar o'lgan qasos olishga intilishdami? 559 01:14:43,745 --> 01:14:46,814 Siz qo'rqmaysizmi nima qilganing bilan? 560 01:14:48,250 --> 01:14:50,751 Otamning qabri ustida qasam ichdim... 561 01:14:53,055 --> 01:14:55,056 Men undan qasos olaman! 562 01:14:57,392 --> 01:14:58,960 Men majburiyat qilgan bo'lardim ... 563 01:15:00,629 --> 01:15:03,030 Har qanday nopok ishlar! 564 01:15:06,768 --> 01:15:07,969 Albatta... 565 01:15:09,271 --> 01:15:12,240 Men o‘ldirishni to‘g‘ri deb o‘ylamayman. 566 01:15:13,942 --> 01:15:18,112 Lekin to'g'ri va noto'g'ri ishlarni qiling 567 01:15:18,514 --> 01:15:21,115 sevgan insonlar uchun qachon? 568 01:15:24,887 --> 01:15:26,554 Manji ham xuddi shunday. 569 01:15:28,557 --> 01:15:31,092 U ko'p odamlarni o'ldirgan. 570 01:15:33,362 --> 01:15:34,729 Lekin... 571 01:15:35,831 --> 01:15:39,133 Hozir u o'z hayotini xavf ostiga qo'yadi men uchun! 572 01:15:42,037 --> 01:15:43,871 Men uning o'lishiga yo'l qo'ymayman. 573 01:15:45,440 --> 01:15:47,108 Men qila olmayman! 574 01:16:08,363 --> 01:16:10,798 Men senga o'xshagan bolani o'ldirolmayman. 575 01:16:23,512 --> 01:16:25,046 Iltimos... 576 01:16:27,115 --> 01:16:29,283 Unga g'amxo'rlik qiling. 577 01:16:48,370 --> 01:16:50,571 Davolanish hali ham sekin. 578 01:16:50,706 --> 01:16:52,373 Boshingizni tashvishlanmang. 579 01:16:53,308 --> 01:16:54,709 Muhimroq... 580 01:16:57,045 --> 01:16:59,080 Men siz uchun nimaman? 581 01:17:02,050 --> 01:17:07,655 Men sizni xavf ostiga qo'ya olmayman tansoqchi uchun hayotingiz. 582 01:17:09,091 --> 01:17:12,026 Ammo agar men bo'lmaganimda ... 583 01:17:12,028 --> 01:17:16,397 Men uni ehtiyotsizlikdan olib tashlamoqchi edim va keyin unga hujum qiling. 584 01:17:22,638 --> 01:17:27,408 Buni yana qiling va men ishdan ketdim. 585 01:17:42,290 --> 01:17:44,291 Men uni o'ldira olmadim. 586 01:17:48,196 --> 01:17:49,930 Men mos emasman ... 587 01:17:51,533 --> 01:17:53,834 Yoningizda turish uchun. 588 01:18:46,121 --> 01:18:47,388 Manji? 589 01:18:52,461 --> 01:18:56,263 Nonushta tayyor. Boring, yuzingizni yuving. 590 01:19:05,907 --> 01:19:07,942 Mening qiladigan ishim bor. 591 01:19:10,112 --> 01:19:11,912 Bugun yolg'iz mashq qiling. 592 01:19:15,550 --> 01:19:16,917 Xop. 593 01:19:44,980 --> 01:19:46,280 Machi... 594 01:19:51,286 --> 01:19:55,055 O'xshaydi tez orada sizga qo'shilaman. 595 01:20:04,232 --> 01:20:05,800 Yoki yo'qmi. 596 01:20:29,891 --> 01:20:32,960 Rin: Anotsu kagehisa! Nega u bu yerda? 597 01:20:52,747 --> 01:20:54,381 Anotsu kagehisa! 598 01:20:56,718 --> 01:20:57,985 Endi o'lasan! 599 01:21:06,361 --> 01:21:07,995 O'lishni xohlaysizmi? 600 01:21:16,538 --> 01:21:17,905 Ha? 601 01:21:32,754 --> 01:21:36,357 Siz asanoning qizimisiz? 602 01:21:37,926 --> 01:21:40,027 Sizning qo'riqchingiz qayerda? 603 01:21:41,663 --> 01:21:43,898 Xohlasangiz meni o'ldiring. 604 01:21:50,171 --> 01:21:52,273 Bu bobomning boltasi edi. 605 01:21:54,542 --> 01:21:58,178 Sizning katta bobongiz uni maktabdan haydab yubordi... 606 01:22:01,616 --> 01:22:04,184 Chet el qurolidan foydalanganlik uchun. 607 01:22:06,521 --> 01:22:08,355 Men otangni o'ldirdim... 608 01:22:10,325 --> 01:22:12,526 Undan qasos olish uchun. 609 01:22:13,762 --> 01:22:14,995 Nimani nazarda tutdingiz? 610 01:22:15,163 --> 01:22:17,698 Bizning bobolarimiz musobaqada qatnashgan 611 01:22:17,966 --> 01:22:21,235 litsenziyalanishi kerak Mutenichi-ryu tomonidan. 612 01:22:23,905 --> 01:22:25,172 Bir kecha... 613 01:22:26,074 --> 01:22:31,312 Qaroqchilar to‘dasi ularga hujum qildi va sizning katta bobongiz. 614 01:22:32,180 --> 01:22:37,318 Sizning bobongiz to'rttasini o'ldirgan, va meniki to'qqiz kishini o'ldirdi. 615 01:22:40,488 --> 01:22:41,855 Ammo keyin ... 616 01:22:42,023 --> 01:22:43,223 Anotsu: Nima uchun? 617 01:22:43,892 --> 01:22:46,627 Mening mahoratim sizning o'g'lingiznikidan ustundir! 618 01:22:46,629 --> 01:22:49,330 Nega buni qilyapsiz? 619 01:22:49,664 --> 01:22:51,966 Ustoz: Bu bizning uslubimiz emas. 620 01:22:53,935 --> 01:22:55,235 Anotsu... 621 01:22:56,805 --> 01:23:00,107 Sizning uslubingiz qilichbozlik ham emas. 622 01:23:01,409 --> 01:23:03,010 Lekin nega endi? 623 01:23:06,081 --> 01:23:09,116 Chunki takayuki sizning o'g'lingizmi? 624 01:23:10,085 --> 01:23:12,186 Siz hech qachon niyat qilmagansiz 625 01:23:12,387 --> 01:23:15,756 litsenziya berish uchun men kabi begonaga? 626 01:23:15,758 --> 01:23:16,790 Ustoz: Sukunat! 627 01:23:17,092 --> 01:23:19,259 Baltalar vahshiylar uchun! 628 01:23:19,461 --> 01:23:20,694 Biz uchun emas! 629 01:23:20,696 --> 01:23:24,398 Men buni faqat sizni himoya qilish uchun ishlatganman! 630 01:23:25,433 --> 01:23:27,401 Mendan qo'lingizni torting! 631 01:23:28,703 --> 01:23:30,738 Ustoz! men... 632 01:23:31,873 --> 01:23:34,408 Men seni himoya qildim, la'nat! 633 01:23:36,644 --> 01:23:37,678 Anotsu: Va shunday ... 634 01:23:38,913 --> 01:23:41,482 U ayanchli oxiriga yetdi. 635 01:23:44,386 --> 01:23:46,220 Hech kim g'amxo'rlik qilmadi. 636 01:23:51,059 --> 01:23:53,127 Nega meni o'ldirmaysiz? 637 01:23:55,730 --> 01:23:58,332 Siz meni yaxshilash uchun mashq qilasiz, 638 01:23:59,234 --> 01:24:01,668 lekin emas mutenichi-ryu uslubida. 639 01:24:05,774 --> 01:24:07,174 Siz... 640 01:24:08,910 --> 01:24:11,345 Xuddi men kabi bid'atchi. 641 01:24:11,913 --> 01:24:13,247 Bu aqldan ozgan! 642 01:24:16,651 --> 01:24:18,519 Men siz kabi emasman! 643 01:24:21,556 --> 01:24:23,791 Siz juda boshqachamisiz? 644 01:24:34,969 --> 01:24:36,670 Manji: Nima bo'ldi? 645 01:24:42,010 --> 01:24:43,477 Hech narsa. 646 01:24:50,718 --> 01:24:52,486 Lord Habaki bilanmi? 647 01:24:52,754 --> 01:24:55,622 Erkak: U ziyofat uyushtirmoqchi 648 01:24:55,890 --> 01:24:58,092 barcha itto-ryu uchun instruktorlar. 649 01:24:59,761 --> 01:25:04,698 Men ketaman deb va'da berganimdan qo'rqaman Takao tog'idagi ibane dojoga. 650 01:25:05,233 --> 01:25:07,634 Siz ziyofatda qatnasha olasizmi? 651 01:25:08,069 --> 01:25:11,905 Erkak: Men qarshi emasman, lekin siz bilan kim ketadi? 652 01:25:12,740 --> 01:25:18,112 Sizning boshingizdan keyin har kim yo'lda sizni pistirmaga tushirishi mumkin. 653 01:25:19,114 --> 01:25:21,248 Anotsu: Men bu haqda o'yladim. 654 01:26:12,767 --> 01:26:13,901 Maji: Nima? 655 01:26:16,271 --> 01:26:17,871 Rin: U itto-ryu. 656 01:26:27,682 --> 01:26:28,849 Shunday qilib... 657 01:26:30,251 --> 01:26:32,352 Men nimadir hidladim. 658 01:26:32,354 --> 01:26:35,222 Men buni tiqilib qolgan deb o'yladim mening eshagimga. 659 01:26:35,356 --> 01:26:38,325 Manji: Men o'yladim boshingizni olaman. 660 01:26:39,060 --> 01:26:42,996 Demak, siz yuz qotil, a? 661 01:26:43,331 --> 01:26:47,701 Keyin to'lovni olaman o'rtoqlarim uchun. 662 01:27:02,517 --> 01:27:04,952 Bu harakat uchun unchalik ko'p emas. 663 01:27:09,224 --> 01:27:15,028 Sen mening nomim bilan yurding, va endi men mashhurman. 664 01:27:15,363 --> 01:27:18,832 Demak siz manjisiz... 665 01:27:18,967 --> 01:27:20,500 Manji: Siz kimsiz? 666 01:27:21,236 --> 01:27:23,503 Shira, mugai-ryu. 667 01:27:24,706 --> 01:27:29,009 Bu giichi, va bu hiyakurin. 668 01:27:29,777 --> 01:27:31,645 Boshqalar bu yerda emas. 669 01:27:31,913 --> 01:27:34,381 Hammamiz yashirin bo'lsak, 670 01:27:34,849 --> 01:27:39,019 itto-ryu bilmaydi ularning ikkita dushmani bor. 671 01:27:39,921 --> 01:27:44,524 Siz ham bu nopoklarga qo'shilasizmi? anotsuni tushirish uchunmi? 672 01:27:46,728 --> 01:27:49,296 Siz haqiqatan ham soddasiz. 673 01:27:49,430 --> 01:27:51,398 Hyakurin: Demak, bu kelishuv. 674 01:27:52,567 --> 01:27:53,567 Bu yerga. 675 01:27:53,735 --> 01:27:54,935 Buni o'qing. 676 01:28:06,547 --> 01:28:08,815 U drag ichida mt takao ketyapti? 677 01:28:10,285 --> 01:28:11,952 Buni kim yozgan? 678 01:28:12,387 --> 01:28:16,423 Giichi: Biz infiltratsiya qildik kimdir itto-ryuga. 679 01:28:16,425 --> 01:28:18,492 Sizda josus bor. 680 01:28:18,893 --> 01:28:21,995 Giichi: Biz bo'linamiz va yo'llarni tomosha qiling. 681 01:28:22,697 --> 01:28:24,831 Shira va manji, koshu yo'lidan boring. 682 01:28:26,067 --> 01:28:28,568 Biz oyama yo'liga boramiz. 683 01:28:32,140 --> 01:28:33,707 Hyakurin: Bu zaharlanmagan. 684 01:28:51,292 --> 01:28:53,593 Sizda juda yaxshi niyat bor. 685 01:29:01,969 --> 01:29:02,936 Shira: Manji! 686 01:29:03,204 --> 01:29:04,638 U shu yerda. 687 01:29:05,707 --> 01:29:09,343 Bu boltaga o'xshaydi o'sha ko'taruvchi matoda. 688 01:29:12,680 --> 01:29:13,747 Manji: Shira, 689 01:29:14,282 --> 01:29:16,049 ishonchingiz komilmi? 690 01:29:16,051 --> 01:29:17,451 Nimadan? 691 01:29:17,952 --> 01:29:19,419 Bu haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi. 692 01:29:19,587 --> 01:29:22,055 Men borib uni tekshiraman. 693 01:29:22,290 --> 01:29:23,523 Hey... 694 01:29:25,126 --> 01:29:26,393 Siz! 695 01:29:37,238 --> 01:29:40,874 Qanday qilib buni qila olasiz? Mening yuzim - mening boyligim! 696 01:29:42,176 --> 01:29:42,476 Ayol... 697 01:29:46,514 --> 01:29:51,118 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz, ahmoq o'yinlar o'ynash! 698 01:29:59,927 --> 01:30:01,728 Men tushundim! 699 01:30:02,063 --> 01:30:07,667 Ular sizning josusingizni hamkorlik qilishga majbur qilishdi va bizni jalb qil. 700 01:30:07,869 --> 01:30:10,604 Atrofda turmang ularga qoyil qolish. 701 01:30:11,739 --> 01:30:14,941 Bu hech kim faqat uchta ryo.ni olib keling 702 01:30:15,209 --> 01:30:18,779 Biz qidirayotganimiz 30 ga teng! 703 01:30:58,820 --> 01:30:59,786 Yo'q! 704 01:31:10,431 --> 01:31:12,165 Rahm qiling! 705 01:31:13,701 --> 01:31:14,835 Yo'q. 706 01:31:17,238 --> 01:31:20,207 Shira! U itto-ryu emas! 707 01:31:20,209 --> 01:31:22,242 U hozirgina yollangan! 708 01:31:22,244 --> 01:31:23,477 Ovozingni o'chir! 709 01:31:28,616 --> 01:31:34,521 Agar men yomon ko'radigan narsa bo'lsa, Bu menga buyruq beradigan bola! 710 01:31:35,857 --> 01:31:39,526 O'z qo'lingizni qayta oching va men seni o'ldiraman! 711 01:31:46,100 --> 01:31:47,634 Tutib turing! 712 01:31:59,213 --> 01:32:00,847 Siz xuddi... 713 01:32:03,885 --> 01:32:06,052 Men yomon ko'rganlar! 714 01:32:08,356 --> 01:32:10,156 Hammasi shumi? 715 01:32:12,894 --> 01:32:14,928 Keyin jim bo'l. 716 01:32:16,130 --> 01:32:21,034 Men dam olishga harakat qilaman. 717 01:32:46,928 --> 01:32:48,628 Bu nimasi? 718 01:32:50,197 --> 01:32:53,767 Voy, jin ursin! Seni urdim shekilli. 719 01:32:54,535 --> 01:32:55,902 Buning uchun uzr. 720 01:32:56,604 --> 01:32:58,038 Men buni nazarda tutmagan edim. 721 01:32:59,473 --> 01:33:01,174 Manji... 722 01:33:02,176 --> 01:33:03,777 Sen nopok! 723 01:33:28,669 --> 01:33:33,206 Qanday ahmoq bo'lardi jinni bilan jang qilmoqchimisiz? 724 01:33:34,942 --> 01:33:38,078 Xuddi shunday u sizni o'ldirishini so'radi. 725 01:33:40,314 --> 01:33:41,348 Ha... 726 01:33:44,418 --> 01:33:46,820 Men o'lgan deb o'yladim. 727 01:33:48,889 --> 01:33:51,992 - Senga o'xshaganimda... -Bilish uchun... 728 01:33:53,194 --> 01:33:56,363 Men bunday tushmadim chunki men xohlardim. 729 01:34:06,374 --> 01:34:07,874 Uzoq vaqt oldin... 730 01:34:09,977 --> 01:34:14,848 Men amaldorni o'ldirdim boshlig'imning buyruqlari. 731 01:34:18,452 --> 01:34:19,719 Menga aytishdi 732 01:34:20,287 --> 01:34:23,990 hamyonini semirtirardi oddiy xalqni ezish orqali. 733 01:34:29,096 --> 01:34:30,230 Lekin... 734 01:34:33,200 --> 01:34:35,969 Bu kalla yolg'on edi. 735 01:34:39,473 --> 01:34:41,441 Men o'ldirgan odam ... 736 01:34:42,877 --> 01:34:47,681 Xabar bermoqchi edi korruptsiya uchun mening boshlig'imga. 737 01:34:51,152 --> 01:34:53,920 Shunday qilib, men boshlig'imni o'ldirdim. 738 01:34:55,489 --> 01:34:57,891 Va uning qo'riqchilari. 739 01:35:00,361 --> 01:35:01,428 Lekin... 740 01:35:03,631 --> 01:35:05,465 Ulardan biri... 741 01:35:08,302 --> 01:35:10,170 Machining eri edi. 742 01:35:12,173 --> 01:35:13,206 Ha? 743 01:35:20,648 --> 01:35:24,584 U qayg'udan aqldan ozdi. 744 01:35:28,789 --> 01:35:35,195 Men uni olib yugurdim, bizdan keyin kelganlarni o'ldirish. 745 01:35:37,798 --> 01:35:42,202 Keyin qandaydir la'nat ovchi machini o'ldirdi. 746 01:35:43,537 --> 01:35:46,272 O'shanda men ham o'lishim mumkin deb o'yladim. 747 01:35:48,943 --> 01:35:50,977 Ammo bu yaobikuni, u kim bo'lishidan qat'iy nazar, 748 01:35:50,979 --> 01:35:53,513 meni hozirgidek qildi. 749 01:36:12,566 --> 01:36:15,235 Bu yaralarning hammasiga qarang. 750 01:36:18,873 --> 01:36:21,341 Men hatto qilichni ham o‘ng ushlay olmayman. 751 01:36:39,693 --> 01:36:40,827 O'n to'rt.. 752 01:36:40,829 --> 01:36:42,195 Savdogar: Mana siz. 753 01:36:42,197 --> 01:36:43,229 O'n besh. 754 01:36:44,598 --> 01:36:46,099 Rahmat. 755 01:37:20,334 --> 01:37:21,868 Nima xohlaysiz? 756 01:37:23,704 --> 01:37:25,405 Shira qayerda? 757 01:37:27,908 --> 01:37:31,144 Manji: Shartnomamiz bekor qilindi. 758 01:37:32,446 --> 01:37:33,847 Nega? 759 01:37:33,981 --> 01:37:38,685 Siz faqat itto-ryu ortida turibsiz pul uchun. 760 01:37:39,520 --> 01:37:45,158 Bir ball beshryo hech kimga, Anotsu uchun 30 ryo. 761 01:37:47,728 --> 01:37:50,129 Siz haqiqatan ham yaxshi niyat qildingiz 762 01:37:50,764 --> 01:37:52,532 va yaxshi joy. 763 01:37:52,800 --> 01:37:55,168 Bu davlat tomonidan taqdim etilgan. 764 01:37:56,470 --> 01:37:58,905 Siz to'ng'iz ustida yashayapsiz. 765 01:38:01,275 --> 01:38:06,579 Bu faqat pul uchun emas. Biz o'limga mahkummiz. 766 01:38:07,014 --> 01:38:09,816 Biz ular aytganini qilamiz, yoki o'lamiz. 767 01:38:09,950 --> 01:38:12,318 Manji: Meni uzr so'rayman. 768 01:38:13,287 --> 01:38:19,392 Syogunat hech qachon ketmaydi itto-ryu bilan birlashish. 769 01:38:21,528 --> 01:38:24,264 Ular uni sindirmoqchi, to'g'rimi? 770 01:38:26,166 --> 01:38:29,936 Ular tugatmoqchi itto-ryu o'zlari tomonidan. 771 01:38:32,039 --> 01:38:36,943 Hammasi chiqib ketadi rin qasos olmasdan. 772 01:38:39,246 --> 01:38:42,982 Hyakurin: Xo'sh, nega siz hali ham undasiz? 773 01:38:42,984 --> 01:38:45,218 Bu sizga tegishli emas. 774 01:38:49,256 --> 01:38:50,556 Manji: Rin? 775 01:38:51,358 --> 01:38:53,092 Men buni senga olib keldim. 776 01:38:56,297 --> 01:38:57,964 Hech bo'lmaganda ayting ... 777 01:39:07,908 --> 01:39:09,375 Rin: Hurmatli manji... 778 01:39:10,878 --> 01:39:13,146 Meni kechir shunday ketganingiz uchun. 779 01:39:15,215 --> 01:39:18,584 Bundan buyon, Men buni yolg'iz bajaraman. 780 01:39:20,955 --> 01:39:22,322 Jin ahmoq! 781 01:39:22,489 --> 01:39:25,892 Rin: Menda yo'qligini bilaman kuch 782 01:39:26,026 --> 01:39:29,028 anotsu kagehisani mag'lub etish. 783 01:39:30,397 --> 01:39:31,531 Biroq... 784 01:39:31,533 --> 01:39:36,069 Men sizdan foydalana olmayman endi. 785 01:39:38,939 --> 01:39:43,676 O'lim emasmi aslida nimani xohlaysiz? 786 01:39:45,913 --> 01:39:48,381 Mening qo'riqchim bo'ldingizmi 787 01:39:48,549 --> 01:39:52,652 umid bilan Agar siz itto-ryu bilan jang qilgan bo'lsangiz. 788 01:39:52,820 --> 01:39:55,254 Ulardan biri sizni o'ldirishi mumkinmi? 789 01:39:58,726 --> 01:40:00,026 Lekin... 790 01:40:01,495 --> 01:40:04,263 Men sizni yo'qotishni xohlamayman. 791 01:40:05,566 --> 01:40:07,433 Men sizning o'lishingizni xohlamayman. 792 01:40:09,536 --> 01:40:11,404 Buni anglab... 793 01:40:12,439 --> 01:40:17,076 Men qaror qildim Men endi siz bilan bo'la olmayman. 794 01:40:20,114 --> 01:40:23,616 Bilmayman nega siz o'lmas bo'ldingiz? 795 01:40:24,151 --> 01:40:28,621 Lekin shuning uchun, Men qutqarildim. 796 01:40:30,257 --> 01:40:33,926 Menga o'xshaganlar bor 797 01:40:34,428 --> 01:40:38,064 kim yig'laydi o'z nochorligida... 798 01:40:39,333 --> 01:40:43,469 Yoki kim yutqazdi ular sevganlari. 799 01:40:45,906 --> 01:40:52,345 Boqiyligingizdan foydalaning ular bilan birga turish uchun. 800 01:40:55,416 --> 01:40:56,649 Manji... 801 01:40:58,685 --> 01:41:00,620 Rahmat. 802 01:41:03,357 --> 01:41:04,690 Xayr. 803 01:41:19,706 --> 01:41:21,607 Anotsu: Ishingiz qanday? 804 01:41:22,509 --> 01:41:27,346 Men anotsu kagehisaman, itto-ryu rahbari. 805 01:41:37,458 --> 01:41:41,761 Ibane Kensui, shinkeito-ryu rahbari. 806 01:41:42,429 --> 01:41:46,532 Men sizning iltimosingizni mamnuniyat bilan qabul qilaman ... 807 01:41:48,802 --> 01:41:50,603 Bizga qo'shilish uchun. 808 01:41:58,879 --> 01:42:00,613 Men juda afsusdaman... 809 01:42:04,418 --> 01:42:07,320 Ammo iltimos, bu iltimosni unutmang. 810 01:42:11,558 --> 01:42:14,460 - Ibane: Rostdan ham afsusdaman. - Anotsu: Nega? 811 01:42:19,766 --> 01:42:21,601 Aytmaysizmi? 812 01:42:43,390 --> 01:42:46,392 Siz juda mag'rursiz, anotsu kagehisa! 813 01:42:46,560 --> 01:42:51,531 Sizni xalq dushmani deb e'lon qilishdi. Sizning itto-ryu shu erda tugaydi! 814 01:42:53,667 --> 01:42:55,368 Siz meni aldadingiz... 815 01:42:57,471 --> 01:42:59,505 Rabbiy Habaki! 816 01:43:28,869 --> 01:43:31,070 Erkak: O'ylaysizmi 817 01:43:31,072 --> 01:43:33,372 usta anotsu takaoga yetib keldingizmi? 818 01:43:34,041 --> 01:43:40,713 U tostlarni almashishi kerak xozircha usta Ibane bilan. 819 01:43:42,616 --> 01:43:48,387 Uning ruhi va energiyasi haqiqatdan ham hayratga soladi. 820 01:44:07,841 --> 01:44:09,542 Shira: Manji! 821 01:44:09,910 --> 01:44:11,744 Endi bilaman... 822 01:44:12,512 --> 01:44:18,417 To'lovni qanday qilish kerak Mening qo'lim va sochlarim uchun! 823 01:44:41,875 --> 01:44:44,844 Habaki! Yer yutsin seni! 824 01:44:56,723 --> 01:44:58,491 Anotsu kagehisa! 825 01:45:02,529 --> 01:45:05,431 Hozir senga vaqtim yo'q. 826 01:45:05,732 --> 01:45:07,300 Keyin chizing va jang qiling! 827 01:45:07,434 --> 01:45:09,902 Anotsu: yugur, yoki siz bunga aralashib qolasiz. 828 01:45:10,470 --> 01:45:12,338 - Rin: Ha? - Askar: Mana u! 829 01:45:13,307 --> 01:45:16,042 Itto-ryu qonundan tashqari deb e'lon qilindi. 830 01:45:25,018 --> 01:45:26,052 Tutib turing! 831 01:45:56,183 --> 01:45:57,850 Siz itto-ryumisiz? 832 01:45:59,820 --> 01:46:00,786 Ikki? 833 01:46:05,425 --> 01:46:07,660 Biz o'yladik bu yoqqa kelishingiz mumkin. 834 01:46:07,828 --> 01:46:12,431 Men shoshib qoldim. Yo'limdan ket. 835 01:46:18,171 --> 01:46:19,138 Hey... 836 01:46:20,307 --> 01:46:23,709 Ishonmaysizmi yigitlar yakkama-yakka kurashda? 837 01:46:23,844 --> 01:46:25,111 Kekkaygan mahmadona! 838 01:46:36,256 --> 01:46:37,723 Uni o'ldiring! 839 01:46:37,858 --> 01:46:39,458 Menga buyruq bermang. 840 01:46:49,936 --> 01:46:51,470 Haromlar! 841 01:46:52,640 --> 01:46:56,742 Siz hech kimsiz suyaklaringizning iligi. 842 01:46:57,244 --> 01:46:58,744 Buning uchun rahmat. 843 01:47:00,748 --> 01:47:01,914 Yer yutsin seni! 844 01:47:39,553 --> 01:47:42,054 Qani, la’nati qurtlar! 845 01:47:42,923 --> 01:47:44,523 Ishga bor! 846 01:47:45,258 --> 01:47:46,525 Qo'ysangchi; qani endi! 847 01:48:02,876 --> 01:48:04,210 Yaobikuni: Manji... 848 01:48:05,345 --> 01:48:07,646 Nega yashash uchun kurashasiz? 849 01:48:14,754 --> 01:48:21,794 Hech narsa qilmang, va sizning xohishingiz amalga oshadi. 850 01:48:23,530 --> 01:48:27,500 Siz o'lmas hayotingizni tugatishingiz mumkin. 851 01:48:27,502 --> 01:48:30,703 O'zingni jim, qari sigir! Bu yerdan ket! 852 01:48:31,738 --> 01:48:33,072 Shunday qilib, 853 01:48:33,473 --> 01:48:38,277 bu qizning hayoti muhimroq, shunday emasmi? 854 01:48:41,248 --> 01:48:43,482 Bechora! 855 01:48:43,950 --> 01:48:46,652 Siz qo'yib yuborolmaysiz insonligingdan, 856 01:48:46,654 --> 01:48:50,089 va cheksizlikda sayr qilish kerak ... 857 01:48:50,091 --> 01:48:52,258 Jim bo'l, dedim! 858 01:48:54,394 --> 01:48:55,761 Qo'ysangchi; qani endi! 859 01:49:14,114 --> 01:49:15,848 Bu yaqin edi. 860 01:49:19,686 --> 01:49:21,554 Meni kuting, rin. 861 01:49:40,273 --> 01:49:44,877 Jin ursin bu narsaga! 862 01:50:17,344 --> 01:50:19,945 Itto-ryu vayron qilingan. 863 01:50:21,915 --> 01:50:26,952 Agar siz ularning rahbari bo'lsangiz, sizga mos keladigan o'limni tanlang! 864 01:50:29,623 --> 01:50:32,925 Mening o'rtoqlarim o'lgan bo'lishi mumkin ... 865 01:50:34,794 --> 01:50:38,097 Lekin mening ambitsiyam tirik va yaxshi! 866 01:50:53,313 --> 01:50:54,380 Kutib turing! 867 01:50:59,653 --> 01:51:02,321 Siz o'zingizni samuray deysizmi? 868 01:51:02,956 --> 01:51:07,259 U faqat bitta odam. Va hammangiz borsiz! 869 01:51:10,530 --> 01:51:13,799 Hatto o'ldirish to'g'ri qilish kerak! 870 01:51:15,735 --> 01:51:18,737 Va siz ham, anotsu! 871 01:51:19,939 --> 01:51:22,941 Go'yo siz qila olasiz hammasi yolg'iz! 872 01:51:24,444 --> 01:51:26,278 O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 873 01:51:33,653 --> 01:51:35,254 O'sha qiz... 874 01:51:35,422 --> 01:51:36,922 Uni jim qil. 875 01:51:59,312 --> 01:52:00,713 Manji! 876 01:52:13,026 --> 01:52:14,293 Yo'ldan. 877 01:52:25,872 --> 01:52:28,540 Siz hamma narsani noto'g'ri tushunasiz, 878 01:52:29,275 --> 01:52:32,911 keyin tashvishlanib qochib ketasan sizning qo'riqchingiz haqida. 879 01:52:34,247 --> 01:52:35,781 Men o'lmayman... 880 01:52:38,251 --> 01:52:40,452 Qasos olguncha. 881 01:52:44,691 --> 01:52:46,058 Rin... 882 01:52:47,127 --> 01:52:50,529 Bu anotsu kagehisami? orqangizda turibsizmi? 883 01:52:54,868 --> 01:52:58,237 Nima uchun yigitni himoya qilish kerak qasos olishni xohlaysizmi? 884 01:53:01,875 --> 01:53:04,943 Men uni himoya qilmayman! Shunchaki... 885 01:53:05,078 --> 01:53:08,847 O‘zing og‘riqli odamsan. Xo'sh, men kimni o'ldiraman? 886 01:53:24,531 --> 01:53:26,031 Kimki... 887 01:53:28,535 --> 01:53:30,803 Meni o'ldirmoqchi. 888 01:53:41,181 --> 01:53:42,581 Men bilan yaxshi. 889 01:53:43,716 --> 01:53:48,453 Itto-ryu yoki hukumat, Men kamroq e'tibor bera olmadim. 890 01:53:49,389 --> 01:53:52,157 Sening orqangdan yuradigan har kim. 891 01:53:52,692 --> 01:53:53,759 Ibane: Ularni o'ldiring! 892 01:53:53,927 --> 01:53:56,361 U va qiz! 893 01:54:12,679 --> 01:54:13,979 Rin! 894 01:56:18,171 --> 01:56:19,171 Manji! 895 01:56:34,387 --> 01:56:35,454 Manji: Yugur! 896 01:58:42,782 --> 01:58:44,116 Makie. 897 01:59:09,942 --> 01:59:12,377 Manji: Jang qilishni xohlaysizmi yoki yo'qmi? 898 01:59:24,991 --> 01:59:26,191 Manji! 899 01:59:33,132 --> 01:59:34,332 Manji: Voy! 900 01:59:36,369 --> 01:59:38,570 Siz hali ham yomon ekansiz! 901 01:59:39,505 --> 01:59:40,472 Kechirasiz! 902 01:59:59,992 --> 02:00:01,493 Yuqoriga! 903 02:00:26,519 --> 02:00:27,586 Rin! 904 02:00:45,104 --> 02:00:46,471 Yonimda qoling! 905 02:00:57,717 --> 02:00:59,618 Shira! 906 02:01:02,421 --> 02:01:04,689 Siz hatto o'la olmaysizmi? 907 02:01:21,507 --> 02:01:22,641 Rin! 908 02:01:30,149 --> 02:01:31,916 Sen nopok! 909 02:01:38,457 --> 02:01:40,392 Harakat! 910 02:02:00,613 --> 02:02:02,681 Yo'ldan! 911 02:02:07,520 --> 02:02:08,553 Rin! 912 02:02:35,681 --> 02:02:37,048 Porox... 913 02:03:32,271 --> 02:03:38,176 Anotsu kagehisa, bechora ahmoq. 914 02:03:39,345 --> 02:03:41,980 Syogun deb o'yladingizmi? 915 02:03:42,415 --> 02:03:45,116 sizga o'xshagan odamga ruxsat beraman o'z jangchilariga ko'rsatma beradimi? 916 02:04:07,206 --> 02:04:08,273 Shira! 917 02:04:08,275 --> 02:04:09,541 Shira: Hey! 918 02:04:10,409 --> 02:04:12,177 Shu yerda to‘xtang. 919 02:04:25,958 --> 02:04:27,892 Sen menga berding 920 02:04:32,097 --> 02:04:34,666 ajoyib fikr. 921 02:04:39,271 --> 02:04:40,572 Yo'q! 922 02:04:49,114 --> 02:04:50,982 Qurollaringizni tashlang. 923 02:04:53,018 --> 02:04:54,519 Manji... 924 02:04:55,354 --> 02:04:57,822 Qilichlaringizni tashlang. 925 02:05:01,160 --> 02:05:02,994 Yana emas. 926 02:05:18,310 --> 02:05:20,678 Ularning hammasi. 927 02:05:28,387 --> 02:05:29,888 Shira: Ularni tashla. 928 02:05:38,231 --> 02:05:39,497 Ahmoq! 929 02:05:39,832 --> 02:05:43,601 Endi qarang, bu bola o'lsa. 930 02:05:50,009 --> 02:05:52,710 Meni sog'indi. 931 02:05:53,345 --> 02:05:55,580 Siz xafa bo'lasiz! 932 02:06:00,185 --> 02:06:02,020 Manji! 933 02:06:09,495 --> 02:06:10,895 Hey... 934 02:06:14,934 --> 02:06:16,000 Qani. 935 02:06:24,209 --> 02:06:25,343 Shira... 936 02:06:26,579 --> 02:06:30,848 Men hali ham sizni qurolsiz o'ldirishim mumkin. 937 02:06:55,274 --> 02:06:56,841 Manji: Shira... 938 02:06:57,876 --> 02:06:59,210 Siz yo'qotasiz. 939 02:06:59,378 --> 02:07:00,845 Shira: Buni qil. 940 02:07:02,414 --> 02:07:04,449 Men yiqilsam ham... 941 02:07:05,451 --> 02:07:11,322 Qasam ichamanki, men yana sudralib chiqaman va bir kun kelib boshingizni oling! 942 02:07:15,628 --> 02:07:17,695 Shunday qilib, kuting! 943 02:07:18,397 --> 02:07:20,264 Qo'ysangchi; qani endi! Qiling! 944 02:08:12,651 --> 02:08:14,185 Yuz qotil... 945 02:08:15,721 --> 02:08:18,389 Senga rahmat, men hali ham tirikman. 946 02:08:26,632 --> 02:08:29,267 Unga ham rahmat. 947 02:08:48,087 --> 02:08:49,487 ketaman. 948 02:08:57,630 --> 02:09:00,264 Haqiqiy yovuz odam kabi gapirdi. 949 02:09:02,367 --> 02:09:04,135 Lekin bilasiz... 950 02:09:10,642 --> 02:09:14,011 Men sizni hech qachon ko'rishni xohlamayman yana keting... 951 02:09:15,781 --> 02:09:17,448 Anotsu kagehisa. 952 02:09:29,795 --> 02:09:31,295 Anotsu: Tushundim. 953 02:09:34,333 --> 02:09:36,434 Demak, seni hozir o'ldirishim kerak... 954 02:09:39,938 --> 02:09:42,473 Va keyinroq muammolardan qochish kerakmi? 955 02:09:53,786 --> 02:09:55,820 Orqaga turing, rin. 956 02:13:31,636 --> 02:13:33,204 Eshiting meni. 957 02:13:35,273 --> 02:13:41,078 Yillar kerakmi, yoki o'nlab yillar ... 958 02:13:44,016 --> 02:13:51,188 Va bu mendanmi yoki men o'lganimda bolalarim ... 959 02:13:52,724 --> 02:13:55,693 Jangchi qilichidan qo'rqish... 960 02:13:56,795 --> 02:13:58,796 Bu yurtda jonlanadi. 961 02:14:14,880 --> 02:14:16,280 Anotsu kagehisa! 962 02:14:31,930 --> 02:14:33,264 Manji! 963 02:14:35,734 --> 02:14:36,834 Rin... 964 02:14:51,783 --> 02:14:56,754 Yuz qotil, men kutaman. 965 02:14:59,658 --> 02:15:01,759 Uzoq turmang. 966 02:15:02,928 --> 02:15:04,628 Kechirasiz... 967 02:15:06,198 --> 02:15:13,370 Lekin men undan oldin bora olmayman. 968 02:15:51,009 --> 02:15:52,309 Manji? 969 02:15:54,613 --> 02:15:55,813 Manji! 970 02:15:56,748 --> 02:15:58,382 Manji! 971 02:15:59,551 --> 02:16:01,252 Manji! 972 02:16:27,846 --> 02:16:29,914 Siz menga yolg'on gapirdingiz! 973 02:16:30,215 --> 02:16:32,883 Siz o'lmayman dedingiz! 974 02:16:33,919 --> 02:16:36,954 Mendan oldin o'lmas edingiz! 975 02:16:39,925 --> 02:16:41,492 Siz yolg'onchi! 976 02:16:53,805 --> 02:16:57,741 Meni kechiring, uka. 977 02:17:04,382 --> 02:17:08,719 Bu “katta aka”, ahmoq! 977 02:17:09,305 --> 02:18:09,624 api.OpenSubtitles.org eskirgan, iltimos OpenSubtitles.com dan REST API-ni joriy qiling